2016-12-23Soumissions au volet Cinéma

Vous êtes invités à soumettre vos œuvres audiovisuelles pour la sélection 2017 du festival Présence autochtone de Montréal, qui se déroulera du 2 au 9 août. La section cinéma met en valeur des œuvres de toutes durées et de tous les genres cinématographiques, représentant les peuples amérindiens et inuit des Amériques et les peuples autochtones d’autres continents. La priorité est accordée aux réalisateurs et réalisatrices autochtones, mais toute œuvre dont le sujet est pertinent est sollicitée.

Vous trouverez les règlements et le formulaire d’inscription en ligne à :

http://www.presenceautochtone.ca/fr/inscription-edition-2017

Date limite : 17 mars 2017

Vous pouvez fournir dans le formulaire l’accès à une copie de visionnement en ligne (lien et mot de passe) OU acheminer DEUX copies DVD (cachet de la poste daté du 17 mars au plus tard) à :

Terres en vues
5445 avenue de Gaspé, bureau 508

Montréal (Québec)  H2T 3B2
Canada

IMPORTANT : Pour les envois à partir d’un autre pays que le Canada, il faut écrire sur le paquet : CONTENU CULTUREL, SANS VALEUR COMMERCIALE, ceci afin d’éviter les frais de douane.

Pour toute question relative aux soumissions de films :

Nicolas Renaud
nrenaud@nativelynx.qc.ca

Call for film submissions

The Montreal First Peoples Festival is calling on you to submit your audio-visual works for its 27th edition, taking place August 2nd to August 9th, 2017. As always, we will screen a selection of films of all kinds, short and feature-length, representing Indigenous peoples across the Americas and other parts of the world. Although we seek to present the work of Indigenous filmmakers, the selection is open to all, given the relevance of a film’s topic.

Details, rules and entry form now on-line:

http://www.presenceautochtone.ca/en/register-2017-edition

Deadline: March 17, 2017

You may provide access to an online screener (link and password) when filling the form, OR send 2 DVD copies postmarked by March 17th to:

Terres en vues
5445 avenue de Gaspé, bureau 508

Montréal (Québec)  H2T 3B2
Canada

IMPORTANT : If sent from other countries, you must write on all parcels ‘Cultural content, no commercial value’.

For all inquiries regarding film entry :

Nicolas Renaud
nrenaud@nativelynx.qc.ca

Muestra de Cine y Video Indígena

Convocatoria

Fecha limite : 17 de marzo 2017

Les invitamos a presentar sus obras a la 27a edición del Festival Présence autochtone. El evento se desarrollará del 2 de agosto al 9 de agosto del año 2017. Como siempre, deseamos incluir una muestra de obras recientes sobre pueblos indígenas de las Américas y del mundo, dando cierta prioridad a las obras realizadas por indígenas, pero abriendo también nuestras puertas a realizaciones por no-indígenas sobre temas indígenas.

Para todos los detalles, vean la convocatoria :

francés: http://www.presenceautochtone.ca/fr/inscription-edition-2017
inglés: http://www.presenceautochtone.ca/en/register-2017-edition

En el formulario, pueden incluir el acceso a una copia en la red (el enlace y el código) o mandarnos 2 copias DVD (sellado 17 de marzo):

Terres en vues
5445 avenue de Gaspé, bureau 508

Montréal (Québec)  H2T 3B2
Canada

IMPORTANTE: Para los envíos desde fuera de Canadá, escribir: CONTENIDO CULTURAL, SIN VALOR COMERCIAL.

Para más información contáctenos:

español  tev@nativelynx.qc.ca
francés / inglés nrenaud@nativelynx.qc.ca