2018-05-02Job Offer: Présence autochtone Festival Ambassador

Mission of Présence autochtone/First Peoples' Festival

Develop links between the artistic and cultural rebirth of the First Peoples and the cultural dynamism of a great metropolis, in a sustainable development perspective based on friendship among peoples, diversity of sources of expression as a collective treasure to be shared and through recognition of the specificity of First Nations and Inuit.

Présence autochtone

Présence autochtone/First peoples' Festival is one of the four festivals that enliven Place des Festivals, in the cultural vibrancy of the peak tourist season (...

2018-05-02Offre d'emploi : Ambassadeur du festival Présence autochtone

Mission de Terres en vues :

Arrimer la renaissance artistique et culturelle des premiers peuples au dynamisme culturel d’une grande métropole dans une perspective de développement durable basée sur l’amitié entre les peuples, la diversité des sources d’expressions comme richesse collective à partager et la reconnaissance de la spécificité des Premières Nations et des Inuit.

Présence autochtone :

Présence autochtone est un des quatre festivals qui animent la place des Festivals, dans le bouillonnement culturel estival en haute saison touristique (avec Francofolies, Jazz et Juste...

2017-12-22Call for film submissions

(Français ci-bas – español más abajo)

28 th MONTREAL FIRST PEOPLES FESTIVAL

Call for film submissions Deadline: March 19 2018 Extended final deadline: April 2 nd 2018

The Montreal First Peoples Festival is calling on you to submit your audio-visual works for its 28 th edition, taking place August 8th to 15 th 2018. As always, we will screen a selection of films of all kinds, short and feature-length, representing Indigenous peoples across the Americas and other parts of the world. Although we seek to present the work of Indigenous filmmakers, the selection is...

2017-12-22Soumissions au volet Cinéma

(English follows – español más abajo)

28 e FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE DE MONTRÉAL

Soumissions au volet Cinéma Date limite : 19 mars 2018 Date limite finale: 2 avril 2018

Vous êtes invités à soumettre vos œuvres audiovisuelles pour la 28 e édition du festival Présence autochtone de Montréal, qui se déroulera du 8 au 15 août 2018. La section cinéma met en valeur des œuvres de toutes durées et de tous les genres cinématographiques, représentant les peuples amérindiens et inuit des Amériques et les peuples autochtones d’autres continents. La priorité est...

2017-12-16Terres en vues / Land InSights awarded

On December 7 2017, the ‘’Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse » (Quebec Human Ridhts Commission) has given a ‘’Droits et Libertés’’ prize to the Montreal First Peoples Festival. The commission has applauded the fact that the festival has been a cultural beacon for culture and reconciliation.

«One of the founding members, André Dudemaine, an Indigenous man of Innu origins, has tirelessly run this event for the past 27 years as well as his other implications in supporting and promoting Aboriginal rights. This prize is also awarded to him to highlight his unrelenting...

2017-12-16Présence autochtone : le temps de la reconnaissance

André Dudemaine, cofondateur de Terres en vue et directeur du festival Présence autochtone se voit remettre deux distinctions prestigieuses

Terres en vues se réjouit grandement que son festival Présence autochtone soit honoré par un prix Droits et Libertés, décerné par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, pour s’être avéré, depuis près de trois décennies, « un lieu de rencontre des cultures et un espace de réconciliation. »

Les responsables de la remise de cette distinction ont tenu à préciser : « L’un des fondateurs du...

2017-08-01Montréal rapaillé

Earth and waters join forces so that, from time immemorial, fraternity among peoples has found expression here.

From the mountain’s summit, as Kondiaronk declares, the tree of peace shines, convening humans from all horizons to gather beneath its foliage.

We call upon the spirits of the place so that, from our artistic encounters around the cultures of the First Peoples, the tranquil strength of respect for differences can emerge in shared friendship.

The great stories from the Indigenous tradition find a new voice in the territory where they were born, taking new paths to touch...

2017-08-01Montréal rapaillé

Terre et eaux se conjuguent pour que, de temps immémoriaux, s’exprime ici la fraternité entre les peuples.

Du haut de la montagne, selon le mot de Kondiaronk, brille l’arbre de la paix qui convoque les humains de tous horizons à venir sous sa ramure.

Nous en appelons aux esprits du lieu pour que, de nos rencontres artistiques autour des cultures des premiers peuples, se dégage la force tranquille du respect des différences dans une amitié partagée.

Les grands récits de la tradition autochtone reprennent voix sur le territoire qui les a vus naitre, en empruntant des chemins neufs...

2017-08-01Return of the fireflies

Cruising on a bike ( See This Spirit Bike ), dancing to the lively airs of the Métis fiddle ( Hands to the Sky ) or gliding on the enchanted exhalations of dream ( Four Faces of the Moon; Johogoi Aiyy ), the Indigenous soul impetuously seeks anchorage in the present time where it is most needed as the Earth grows poorer at headlong speed through deforestation ( Frères des arbres, l’appel d’un chef papou ), targeting peoples ( A Time To Swim ) while the law of profit for the benefit of the few has become a universal rule.

Feeling the coming spirit, some knock on doors of shamans, who offer them...

2017-08-01Le retour des lucioles

Roulant à vélo ( See This Spirit Bike ), dansant sur les airs entraînants du violon métis ( Hands to the Sky ) ou planant sur les effluves enchantés du rêve ( Four Faces of the Moon; Johogoi Aiyy ), l’âme autochtone cherche impétueusement un ancrage dans ce temps présent qui l’appelle comme un SOS. Car la Terre s’appauvrit à rythme fou avec la déforestation ( Frères des arbres, l’appel d’un chef papou ) qui s’opère aux dépens des peuples ( A Time To Swim ) alors que la loi du profit pour le plus petit nombre est devenue règle universelle.

Sentant l’esprit qui vient, certains frappent à la porte...

Pages