2017-12-16Terres en vues / Land InSights awarded

On December 7 2017, the ‘’Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse » (Quebec Human Ridhts Commission) has given a ‘’Droits et Libertés’’ prize to the Montreal First Peoples Festival. The commission has applauded the fact that the festival has been a cultural beacon for culture and reconciliation.

«One of the founding members, André Dudemaine, an Indigenous man of Innu origins, has tirelessly run this event for the past 27 years as well as his other implications in supporting and promoting Aboriginal rights. This prize is also awarded to him to highlight his unrelenting...

2017-12-16Présence autochtone : le temps de la reconnaissance

André Dudemaine, cofondateur de Terres en vue et directeur du festival Présence autochtone se voit remettre deux distinctions prestigieuses

Terres en vues se réjouit grandement que son festival Présence autochtone soit honoré par un prix Droits et Libertés, décerné par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, pour s’être avéré, depuis près de trois décennies, « un lieu de rencontre des cultures et un espace de réconciliation. »

Les responsables de la remise de cette distinction ont tenu à préciser : « L’un des fondateurs du...

2017-08-01Montréal rapaillé

Earth and waters join forces so that, from time immemorial, fraternity among peoples has found expression here.

From the mountain’s summit, as Kondiaronk declares, the tree of peace shines, convening humans from all horizons to gather beneath its foliage.

We call upon the spirits of the place so that, from our artistic encounters around the cultures of the First Peoples, the tranquil strength of respect for differences can emerge in shared friendship.

The great stories from the Indigenous tradition find a new voice in the territory where they were born, taking new paths to touch...

2017-08-01Montréal rapaillé

Terre et eaux se conjuguent pour que, de temps immémoriaux, s’exprime ici la fraternité entre les peuples.

Du haut de la montagne, selon le mot de Kondiaronk, brille l’arbre de la paix qui convoque les humains de tous horizons à venir sous sa ramure.

Nous en appelons aux esprits du lieu pour que, de nos rencontres artistiques autour des cultures des premiers peuples, se dégage la force tranquille du respect des différences dans une amitié partagée.

Les grands récits de la tradition autochtone reprennent voix sur le territoire qui les a vus naitre, en empruntant des chemins neufs...

2017-08-01Return of the fireflies

Cruising on a bike ( See This Spirit Bike ), dancing to the lively airs of the Métis fiddle ( Hands to the Sky ) or gliding on the enchanted exhalations of dream ( Four Faces of the Moon; Johogoi Aiyy ), the Indigenous soul impetuously seeks anchorage in the present time where it is most needed as the Earth grows poorer at headlong speed through deforestation ( Frères des arbres, l’appel d’un chef papou ), targeting peoples ( A Time To Swim ) while the law of profit for the benefit of the few has become a universal rule.

Feeling the coming spirit, some knock on doors of shamans, who offer them...

2017-08-01Le retour des lucioles

Roulant à vélo ( See This Spirit Bike ), dansant sur les airs entraînants du violon métis ( Hands to the Sky ) ou planant sur les effluves enchantés du rêve ( Four Faces of the Moon; Johogoi Aiyy ), l’âme autochtone cherche impétueusement un ancrage dans ce temps présent qui l’appelle comme un SOS. Car la Terre s’appauvrit à rythme fou avec la déforestation ( Frères des arbres, l’appel d’un chef papou ) qui s’opère aux dépens des peuples ( A Time To Swim ) alors que la loi du profit pour le plus petit nombre est devenue règle universelle.

Sentant l’esprit qui vient, certains frappent à la porte...

2017-07-13The First People's Festival is searching for participants for a large scale theatrical production

For the 27 th edition of the First People’s Festival, we are looking for volunteers who would like to participate in a large scale live theater show, presented as part of Montreal’s 375 th anniversary celebrations. The theatre show entitled " Ioskeha and Tawiscara: The Great Game of Creation " will be presented on August 3 and 6, 2017, starting at 8:30 p.m. at the Quartier des spectacles in Montreal, with rehearsals and a dress rehearsal on July 27 th and August 2 nd . The show will interpret a portion of a traditional Creation story of the Haudenosaunee people. Those interested in being part of...

2017-07-13Le festival Présence autochtone est à la recherche de participants pour un spectacle théâtral à grande échelle

Pour la 27 e édition du festival Présence autochtone, nous sommes à la recherche de volontaires qui aimeraient participer à un grand spectacle de théâtre en direct, présenté dans le cadre des célébrations du 375 e anniversaire de Montréal. Le spectacle théâtral intitulé «Ioskeha et Tawiscara : le grand Jeu de la création » sera présenté les 3 et 6 août 2017, à partir de 20 h 30 au Quartier des spectacles à Montréal, avec répétition et générale les 27 juillet et 2 août. Le spectacle traduira une portion d’un conte traditionnel du peuple Haudenosaunee. Les personnes intéressées à faire...

2017-07-11Bénévoles recherchés pour un événement festif

Vous souhaitez vivre une expérience hors du commun dans l’événementiel et participer à un événement de grande envergure sur la Place des Festivals?

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour Nova Stella , un grand événement culturel de la programmation officielle du 375 e anniversaire de Montréal, coproduit par Diversité artistique Montréal (DAM) et Terres en Vues, dans le cadre du festival Présence autochtone.

Les bénévoles participeront à la préparation ainsi qu’au bon déroulement du défilé et des spectacles:

Assurer l’accueil du public Fournir de l’information générale...

2017-06-13Cinema and living arts at the heart of 27th First Peoples Festival August 2nd – 9th

Anniversaries are opportunities to look back, and while doing so, to re-examine legacies. The city is promoting reconciliation through the joint initiative of Mayor Coderre and AFNQL, while the Société du 375 e invite us to build bridges. First Peoples Festival, which spearheaded the progress now gaining ground, intends to play a major role in this promising project. Indigenous Youth will have pride of place in this year’s event, taking place under the sign of renewal, meetings and friendship.

As has become our tradition, First Peoples Festival will kick off its festive installations in the...

Pages