2014-07-07Pour se préparer au procès des accusés du massacre de l’ambassade d’Espagne du Guatemala en 1980, Rigoberta Menchú annule tous ses engagements internationaux

Montréal le 4 juillet 2014. Prochainement, s’ouvrira au Guatemala un procès historique visant à juger les accusés de la tuerie de l’ambassade d’Espagne. On se rappelle que le 31 janvier 1980 la police nationale donna l’assaut à l’ambassade, au mépris du droit international, pour tuer tous les paysans mayas quiche qui occupaient les lieux afin de faire connaître au monde entier les exactions militaires dont leurs villages étaient victimes; parmi les trente-sept morts, la plupart autochtones, deux juristes guatémaltèques, des membres du corps diplomatique et Vicente Menchú, le père de celle qui allait...

2014-06-18Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchú to attend Montréal First Peoples Festival

A visit from Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchú; a launch of Samian’s new album, marked by a concert on the Loto-Québec stage at Place des Festivals, bedecked, illuminated and adorned in the colours of Aboriginal cultures, a top-flight international film and video competition, a jury chaired by the actor Sébastien Ricard; street theatre, exhibits, a conference, gastronomy, kino-visual happenings and a parade. These are noteworthy elements of the 24th edition of First Peoples’ Festival, an annual event dedicated to the arts and cultures of the First Peoples.

Terres en vues /Land Insights,...

2014-06-18Rigoberta Menchú, Prix Nobel de la Paix sera présente au festival Présence Autochtone

Venue de Rigoberta Menchú, prix Nobel de la paix; lancement du nouvel album de Samian avec, pour l’occasion, un concert sur la scène Loto-Québec de la place des Festivals, pavoisée, éclairée et habillée aux couleurs des cultures autochtones; symposium international de l’audiovisuel amérindien pour souligner les dix ans du Wapikoni mobile; une compétition de films et vidéos de haut niveau, un jury présidé par le comédien Sébastien Ricard; théâtre de rue, expositions, colloque, gastronomie, happenings kino-visuels et défilé. Ce sont là les éléments marquants de la vingt-quatrième édition de Présence...

 

APTN - Reel Insights Téléfilm Canada Québec original Tourisme Québec The Nation

 

APTN - Lundi Téléfilm Canada Québec original Tourisme Québec The Nation

Films - Winners of 2012

Montréal First Peoples Festival unveils film winners of 2012!

See the list of this year's winners

Anglais

Films gagnants 2012

Palmarès de Présence autochtone 2012 : les films gagnants sont maintenant connus!

Consulter la liste des gagnants

Français

Présence autochtone 2012

(Montreal, June 18 2012) The oldest, most deeply rooted and most longstanding resistance movement in the Americas invites you to its great annual event. A peaceful, joyous cultural event, drumming to the earth's heartbeat. With the words of ancient languages, millennial cultures live in the present time as Montreal once again becomes the New World's cultural metropolis.

From July 31 to August 8, 2012, First Peoples' Festival takes wing for the twenty-second time on the island, and beyond. With a wide range of events from gastronomy to cinema, from poetry readings to electro concerts, from Place des Festivals to the Kahnesatake pinewoods, providing a host of opportunities for discoveries, making friends and sharing experiences.

On the Loto-Québec stage at Place des Festivals, Florent Vollant, the world's most famous Innu, will star in a major show on August 2, while on the 3rd there will be a big electro concert, co-presented by MEG Montreal: the Ojibways of A Tribe Called Red will share the stage with two great Amazigh performers, DJ Mood and Foulane. On Sunday the 5th, young new performers will offer up a testing-ground concert co-presented with Musique nomade.

Cinema segment: several premieres

The opening film is Toomelah (Cannes, Un certain regard 2011) by the great Aboriginal filmmaker Ivan Sen. This is the first of a series of feature films from the South Pacific never screened in Montreal, followed by another Australian feature, Here I am, by Beck Cole (screenplay for Samson and Delilah, caméra d'or Cannes 2009), from New Zealand, Boy by Taika Waititi (who won an Oscar for Two Cars, One Night), from the Philippines, Busong (Cannes, Quinzaine des réalisateurs 2011) by Auraeus Solito.

From the Americas, We Still Live Here ( Anne Makepeace, USA 2011) and The Grammar of Happiness (Australia-Brazil 2011) about the rebirth of a language (Wampanoag) and the singularity of another (Pirahã). Granito hunts genocidal generals in Guatemala; a Canal D and APTN co-production. Apu ui Nepian (Je ne veux pas mourir), a world premiere, follows Montreal homeless people in a healing process in the forest. Finally, Tropico do Saudade (France 2011) follows the footsteps of Lévi-Strauss in Brazil, as the closing film.

The awards ceremony will take place on August 5 at McCord museum, announcing prizes such as Rigoberta Menchu, Teueikan and Coup de cœur Télé-Québec.

Poetry takes the stand with Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho and Manon Nolin, four Innu women poets in an evening titled Le Nitassinan dans mon rêve, co-produced with BAnQ and presented at the Grande Bibliothèque on August 6. Recent artworks by Christine Sioui Wawanoloath at the Canadian Guild of Crafts while two young Mohawk printmakers will be showing at Oka and Kahnesatake. The Revisionning the Americas through indigenous cinema conference returns, while a citizens' forum is creating a Trust Circle. L'Autre Montréal is featuring an Amerindian tour, the McCord Museum a discussion of Inuit art, and Le Contemporain restaurant is serving up Aboriginal menus (Pre-Colonial Mexican cuisine and New Innu Cuisine).

Anglais

Présence autochtone 2012

(Montréal, 18 juin 2012) Le plus ancien, le plus enraciné, le plus durable des mouvements de résistance en Amérique vous invite à sa grande manifestation annuelle. Manifestation culturelle, pacifique, joyeuse, menée tambour battant au rythme de la terre. Avec les mots des langues anciennes, des cultures millénaires se vivent au présent et Montréal redevient la métropole culturelle du Nouveau Monde.

Du 31 juillet au 8 aout 2012, Présence autochtone se déploie pour la vingt-deuxième fois sur l'île, et au-delà. Avec une foule d'activités variées qui vont de la gastronomie à la cinématographie, du récital de poésie au concert électro, de la place des Festivals à la pinède de Kahnesatake, offrant autant d'occasions de découverte, de rencontre et de partage.

Sur la place des Festivals sur la scène Loto-Québec, Florent Vollant, l'Innu le plus connu de la planète, offrira un grand concert le 2 août; tandis que le 3, s'y tiendra un grand concert électro, coprésenté par MEG Montréal : les Ojibways de A Tribe Called Red y partageront alors la scène avec deux grands artistes amazighes DJ Mood et Foulane. Dimanche 5, 19 h, place aux jeunes artistes de la relève avec un concert banc d'essai coprésenté avec Musique nomade

Section cinéma, plusieurs primeurs:

En ouverture Toomelah (Cannes, Un certain regard 2011) du grand cinéaste aborigène Ivan Sen, est le premier de la série de longs métrages inédits à Montréal en provenance du Pacifique Sud; suivront, également d'Australie, Here I am de Beck Cole (scénariste de Samson and Delilah, caméra d'or, Cannes 2009); de Nouvelle Zélande, Boy de Taika Waititi (récipiendaire d'un Oscar pour Two Cars, One Night); des Philipinnes, Busong (Cannes, Quinzaine des réalisateurs 2011) de Auraeus Solito.

D'Amérique, We Still Live Here ( Anne Makepeace USA 2011) et The Grammar of Happiness (Australie-Brésil 2011) abordant la renaissance d'une langue (le wampanoag) et la singularité d'une autre (le pirahã). Granito pourchasse les généraux génocidaires du Guatemala. Coproduction Canal D et APTN. Apu ui Nepian (Je ne veux pas mourir), présentée en première mondiale, suit des itinérants montréalais en désintox dans la forêt. Enfin, Tropico do Saudade (France 2011) retrouvant les sentiers de Lévi-Strauss au Brésil, est en clôture.

La remise de prix aura lieu le 5 août au McCord avec notamment les prix Rigoberta-Menchu, Teueikan et le Coup de cœur Télé-Québec.

Place à la poésie

Place à la poésie avec Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho et Manon Nolin, quatre poètes innues dans une soirée intitulée Le Nitassinan dans mon rêve, coproduite avec BAnQ et présentée à la Grande Bibliothèque le 6 août. Des œuvres récentes de Christine Sioui Wawanoloath à la Guilde Canadienne des métiers d'art pendant que de jeunes graveurs mohawks exposeront à Oka et Kahnesatake. Le colloque Regards autochtones sur les Amériques reprend du service et un forum citoyen crée un Cercle de confiance. L'Autre Montréal offre un circuit amérindien, le McCord une causerie sur l'art inuit, le resto Le Contemporain des menus autochtones (cuisine préhispanique mexicaine et nouvelle cuisine innue).

Français

Montreal First Peoples' Festival 2011 prizes

The seismic wave sparked by a short filmed by a young Innu from Uashat-Maliotenam has hit Montreal and the shock has certainly had an impact. Réal Junior Leblanc takes Jeunesse Mainfilm prize for Nanameshkueu (Earthquake).

With a stripped-down approach showcasing the beauty of the Anishnabe language, a young Algonquin gracefully expresses his pride and sense of belonging. Nodin earns the Télé-Québec New Talent prize.

For her lively, playful and innovative use of animation techniques to tell an inspiring tale of healing from a very personal viewpoint, First Peoples' Festival 2011 awards Best Animated Film prize to Déboires by Delia Gunn.

With a keen sense of ellipsis, without a single word uttered, in a film that is a model of cinematographic purity, a Maori street-gang member becomes a friendly, familiar character. Day Trip by Zoe McIntosh takes ex æquo Best Short Subject prize.

With a consummate art of storytelling inherited from her Navajo ancestors, Melissa Henry followed the wanderings of a sheepdog that lost his flock. Her charming film takes First Peoples' Festival 2011 jury ex æquo Best Short Subject prize for Run Red Walk: A Navajo Sheepdog.

For intimate yet discreet camera work capturing the subtle nuances of Jalisco desert hues and the sacred and initiatory nature of the path taken by Wirrakika pilgrims on a quest for peyote, Pedro Gonzalez Rubio and Fernanda Romandia have earned Best Cinematography prize for Flores en el desierto.

For a documentary joyously bringing to life the epic art of being and remaining Amerindian in the 21st century, as illustrated by the merry, incredible adventures of a Tlinit entrepreneur whose stubborn good humour wins the day over many setbacks he encounters on his way, the Séquences journal jury awards Best Documentary prize to Smokin' Fish by Luke Griswold-Tergis and Cory Mann.

For a documentary illustrating the vital links uniting the land, animals and humans and setting the stage for a stimulating dialogue between Inuit tradition and contemporary scientific knowledge, to get a better grasp of issues at stake in climate change, the film Qapirangajuq : Inuit Knowledge and Climate Change by Zacharias Kunuk and Ian Mauro has earned Rigoberta Menchu Second Prize, awarded by the First Peoples' Festival 2011 jury.

With cinematographic writing blending emotion and reason, the Surui and Negarote men and women, lucid but not disillusioned, reveal their pain and their struggles in their world, undergoing change by blind, destructive forces of the market economy. For the ability to find the spark of hope in people's eyes, refusing to lay down and die, a joyful, enchanted spark from childhood that still shines in adults' determined gaze, and for giving a brotherly and familiar face to the forest peoples, the First Peoples' Festival 2011jury awards the Rigoberta Menchu Grand Prize to Denise Zmekhol for Children of the Amazon.

In a city with no soul, someone wants to moult into a new skin. For a poetic but literal approach to the dermatological metaphor, a new skin, and to have raised it with an implacable rigour in an artistic endeavour culminating in a black allegory that speaks to our relationship with identity in a more and more uniform society where all differences are painful and stigmatized, the First Peoples' Festival 2011 jury awards Teuikan Grand Prize ex æquo to Jeff Barnaby for File Under Miscellaneous

Life may be a long and peaceful river but a human being is a frail skiff sailing on rudderless to the great beyond. For a sensitive documentary in which a simple man is seeking in his art and belief to conjure the inevitable fate that is everyone's lot, for providing a universal scope to the story of a Nahua man who, between priest and healer, endlessly returns to the daily motions of working life so the world can continue to be a world, so the place that the ancestral language occupies in a film ever attentive to the singularity of beings and things, Roberto Olivares has earned an ex æquo Teuikan Grand Prize for his film Silvestre Pantaleon.

Anglais

Pages