Cuando cierro los ojos

Jeudi, 1 avril 2021 - 18 h 00
Description: 
En ligne jusqu’au 3 avril 18h- séance 80m - GRATUIT - Online until April 3, 6pm - 80m program - FREE
2019
Méxique
V.O. Mazatèque et Mixtèque
/ ST anglais
Documentaire / 63 minutes
Michelle Ibaven, Sergio Blanco

Collaboration

Interprètes principaux : Adela García, Marcelino Mejía
Scénario : Sergio Blanco, Michelle Ibaven

Synopsis

Incarcérés au Mexique, deux Autochtones ont été injustement condamnés sans avoir pu raconter leur version des faits, le tribunal n’entendant pas les langues autochtones du pays. Adela et Marcelino livrent enfin un puissant témoignage dans leur propre langue, depuis la prison.
Prix meilleur documentaire Du fond de l’injustice, deux voix, l’une mazatèque, l’autre mixtèque, racontent. Dans leurs témoignages, se révèlent les errements d’un système judiciaire qui écrase et méprise les innocents qu’on lui offre en pâture. Pour ces récits de vies brisées dont la tranquille narration carcérale, bien plus qu’un simple compte-rendu d’injustices commises envers les populations autochtones du Mexique, se pose comme un acte de résistance à l’oppression coloniale, le jury de Présence autochtone accorde le prix Meilleur Documentaire à Cuando cierro los ojos.

Production

Producteur(s) :

Michelle Ibaven

Distribution

Entreprise ou organisme :

IMCINÉ

Dans la même séance